Пудель Два

Греку оштрафовали за неосторожное увольнение; Предохранительные клапаны трубопровода Refugio могут возобновить подачу нефти

ЭТО СНОВА МЫ: Когда-то мы все пинали лежащих собак. Но здесь, в округе Санта-Барбара, мы любим собак — даже приглашаем их к себе на ужин. Поэтому вместо этого мы решили бичевать нечто под названием «Грека Нефть и Газ». Грека так долго патологически выходила за рамки корпоративного поведения, что это стало совершенно мифологическим. Даже его владельцы в конце концов почувствовали себя вынужденными сменить название. Теперь это HVI Cat Canyon, которая в 2019 году объявила о банкротстве.

Будучи оператором нефтедобывающих предприятий, Грека управлял 11 объектами в районах Санта-Мария и Кэт-Каньон с преступной самодеятельностью, которая казалась в высшей степени преднамеренной. Основываясь на своем послужном списке, Грека агрессивно добивалась экологической катастрофы. Он стал покровителем постоянных разливов нефти, утечек трубопроводов и ржавых защитных прудов. Под присмотром Греки были загрязнены не только грунтовые воды, но и близлежащие ручьи, впадающие в Тихий океан. Из-за этого Грека постоянно находилась под прицелом Агентства по охране окружающей среды, которому поручено следить за соблюдением Закона о чистой воде.

Я упоминаю все это потому, что в конце прошлой недели — 25 февраля — 61-летний федеральный судья из Лос-Анджелеса по имени Фернандо М. Ольгин издал 65-страничное постановление, согласно которому HVI Cat Canyon несет ответственность за санкции в размере 65 миллионов долларов за нарушение Закона о чистой воде. Действуйте так же, как и меньшие государственные экологические правонарушения. Это 1 миллион долларов штрафа за каждую страницу заключения судьи.

В какой-то момент истории сумма в 65 миллионов долларов могла бы показаться очень крупной суммой. Но сегодня на него — с помощью пятидолларовой купюры, которую вы только что нашли в щели дивана — возможно, удастся купить вам небольшой латте в кофейне «Дюна» на улицах Стейт и Фигероа.

Учитывая, что HVI Cat Canyon объявила о банкротстве четыре года назад и продала большую часть своих активов в Санта-Марии, которые сейчас бездействуют, трудно поверить, что большая часть этих 65 миллионов долларов (если вообще вообще будет) когда-либо будет выплачена. И не для того, чтобы сомневаться в судье – который, кстати, также постановил в другом деле, что у взрослого мужчины, который когда-то был обнаженным младенцем на обложке альбома Nirvana, не было никаких оснований подавать в суд на группу – но если вы не собираетесь чтобы получить зарплату, почему бы не сделать все возможное? Максимальный штраф, который он мог наложить, составил 184 миллиона долларов.

Зачем уклоняться от воображаемых денег?

Нарушения этого постановления было достаточно, чтобы вызвать дислексию. Но, судя по тому, что я понял, дело против HVI Cat Canyon касалось всего 12 разливов нефти, произошедших в период с 2005 по 2010 год. Я говорю «только», потому что Ольгин упомянул 181 разлив нефти с 2006 года по настоящее время. По пути в судоходные пути Соединенных Штатов Америки вылилось 26 585 баррелей сырой нефти и попутной воды.

Справедливости ради отметим, что лишь малая часть этого количества приходится на сырую нефть, но добытая «вода» загрязнена множеством канцерогенных и деформирующих деторождение химикатов. Содержание соли в нем обычно примерно в 20 раз превышает то, что окружающая растительность может переносить и продолжать жить. Ольгин зафиксировал, что HVI нарушил одно конкретное экологическое законодательство — 86 842 дня. Судья категорически отклонил как «недостоверные» показания должностных лиц компании о том, что они искренне пытались соблюдать закон. Вместо этого судья счел, что компания проявила грубую небрежность и «безрассудное пренебрежение». Гораздо более правдоподобным, как обнаружил Ольгин, был свидетель-эксперт, который показал, что компания срезала углы в рамках своего бизнес-плана, сэкономив 6,3 миллиона долларов за счет несоблюдения протокола, который резко снизил бы вероятность таких разливов или свел бы к минимуму их воздействие, если бы они это сделали.

Современный и заранее обдуманный

Тем не менее, 65 миллионов долларов — это 65 миллионов долларов. Конечно, это теоретически, но это не пустяки. Можно также задаться вопросом, почему это заняло так много времени. Грека ведь была откровенно мокнущей раной, скрывавшейся на виду от века. Но, возможно, решение Ольгина послужит своего рода предостережением, подобно развевающейся на ветру окровавленной рубашке. Какой бы диковинной ни была Грека, ее поведение, несомненно, должно послужить еще одним тревожным сигналом. (Учитывая текущую неразбериху, которая все еще разворачивается с Exxon и Plains Pipeline Company на побережье, я бы сказал, что нам больше не нужны тревожные звонки.)